Manchester residents denied timely justice as court delays reach their worst levels in nearly a decade