Law Society’s new framework empowers in-house solicitors to tackle ethical challenges