Turner Prize winner selected for Law Society anniversary artwork