Government proposals erode the right to be judged by our own peers