Legal Ombudsman strikes right balance on case fees