New artwork unveiled to honour 200 years of legal service