Raid on client accounts will hit high street law firms hard and increase fees, warns Law Society